Sanjari : Folk Music by the Disciples of Ustaad Iqbal Ahmed Khan, Delhi संजारी : दिल्ली लोक गीत - उस्ताद इक़बाल अहमद खान के शिष्य

Singer: Aditi Samant अदिति सामंत
Shaheen Salmani शाहीन सलमानी
Leena Balakrishna लीना बालाकृष्णा
Saadia Iqbal सादिया इक़बाल
Julekha Nihal जुलेखा निहाल
Nidhi Khanna निधि खन्ना
Sheetal Rawat शीतल रावत
Aditi Samant अदिति सामंत
Shaheen Salmani शाहीन सलमानी
Leena Balakrishna लीना बालाकृष्णा
Saadia Iqbal सादिया इक़बाल
Julekha Nihal जुलेखा निहाल
Nidhi Khanna निधि खन्ना
Sheetal Rawat शीतल रावत

Editor: Rajora, Kuldeep राजोरा, कुलदीप

Keywords: Folk Music लोक संगीत
Folk Song- Delhi लोकगीत- दिल्ली
Hazrat Amir Khusro हज़रात आमिर खुसरो
Delhi Gharana of Music दिल्ली संगीत घराना

Issue Date: 2018-06-24

Publisher: Indira Gandhi National Centre for the Art, New Delhi इंदिरा गाँधी राष्ट्रीय कला केंद्र, नई दिल्ली

Description: Hazrat Amir Khusro is considered the founder of the Delhi Gharana of music. He contributed significantly to strengthening Hindustani classical music. Along with this, he showed great interest in the folk culture and folk traditions of Delhi. Hazrat Amir Khusro presented a variety of singing styles, dedicating all his life to the service of music. He composed the music for many songs and gave them a new identity. Today these styles of singing are on the verge of extinction. These include - Bandha Geet, Sher e Suhag, Bidai Geet, Baramasa, Keh Mukarni, and Sufiana Kalam.
There was a time when such songs used to echo in every house of Delhi. People living in every nook and corner used to enjoy the tunes of these traditional songs. This tradition and heritage have been kept alive by Ustad Iqbal Khan for the last 50 years. In his presence, seven of his disciples gave a glimpse his legacy. These seven disciples included Mrs. Aditi Samant, Ms. Shaheen Salmani, Ms. Leena Balakrishna, Ms. Saadia Iqbal, Ms. Julekha Nihal, Ms. Nidhi Khanna and Ms. Sheetal Rawat.
The programme started with Ajmeri Banara. Amir Khusro's famous puzzle 'Woh ave jab shaadi hove' was beautifully presented by these seven artists. This presentation was based on raga Khamaj. The next offering was a Sehra. This song, sung in praise of the groom, was rendered by the artists in raga Tilang. Its lyrics were - 'Aaj Naval Bana Banadi Ko Mubarak'. As the next performance, when the artists sang 'Ai Sakhi Babul Kahe Ko Vyahi Bides', tears welled up in the eyes of the audience. This song, based on raga Mishra Khamaj, made the audience very emotional.
This emotional song is sung at the time of Bidai or bidding farewell to the daughter after her wedding. Ustad Iqbal Ahmed himself came on stage during this song. He not only sang this song but also explained its meaning to the people. This emotional atmosphere was changed by the next performance of the artists. Their next performance was Saavan Geet, which had the lyrics - Saiyan Re Videshi Ghar Aa Ja. After the Saavan song, the artists performed the Birha (separation) song in Raga Bhatiyali. The song, with the lyrics - 'Jo Piya Awan Keh Gaye Ajahun Na Aaye', presented the agony of a married woman.
The next performance in this series, the Jhula (swing) song with the lyrics - 'Jhula Kinne Dalo Re Amaraiya' - was also very emotional. This presentation, composed of twelve notes, was presented in raga Pilu. The programme ended with the song 'Main Nizam Se Naiha Laga Re', which was presented in raga Khamaj. This song was composed by Amir Khusro in honour of his peer and lover, Nizamuddin Auliya. A special feature of this program was that all the compositions expressed the emotions of women and all of them were also performed by women. Mrs. Vusat Iqbal made this presentation more meaningful with her soulful words.
हजरत अमीर खुसरो को दिल्ली घराने की गायकी का संस्थापक माना जाता है। उन्होंने हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत को मजबूत बनाने में महत्वपूर्ण योगदान दिया। इसके साथ ही उन्होंने दिल्ली की लोक संस्कृति और लोक परंपराओं में काफ़ी दिलचस्पी दिखाई। हजरत अमीर खुसरो ने ताउम्र संगीत की सेवा करते हुए तमाम गायन शैलियों को प्रस्तुत किया। तमाम गीतों को स्वरबद्ध कर उन्हें नई पहचान दिलाई। आज ये गायन शैलियाँ विलुप्त होने की कगार पर हैं। मसलन इनमें -बंधा गीत, शेर ए सुहाग, बिदाई गीत, बारामासा, केह मुकरनी और सूफ़ियाना कलाम शामिल हैं।
एक वह दौर था जब दिल्ली के हर घर में इस तरह के गीत गूँजते थे। गली मोहल्लों में भी इन पारंपरिक गीतों की धुनों का लोग लुफ़्त उठाया करते थे। इसी परंपरा और विरासत को पिछले 50 साल से उस्ताद इकबाल खान ने संभालकर रखा है। उनकी हाजिरी में सात शिष्याओं ने इस विरासत की झलक दिखाई। इन सात शिष्याओं में श्रीमती अदिति सामंत, सुश्री शाहीन सलमानी, सुश्री लीना बालकृष्ण, सुश्री सादिया इकबाल, सुश्री जुलेखा निहाल, सुश्री निधि खन्ना और सुश्री शीतल रावत शामिल थीं।
कार्यक्रम का आगाज अजमेरी बनड़ा से हुआ। अमीर खुसरो की मशहूर पहेली ‘वो आवे जब शादी होवे’ को इन सातों कलाकारों ने बड़ी खूबसूरती से प्रस्तुत किया। इस प्रस्तुति का राग था- खमाज। अगली पेशकश थी- सेहरा। दुल्हे की तारीफ़ में गाए जाने वाले इस गीत को कलाकारों ने राग तिलंग में पेश किया। इसके बोल थे- ‘आज नवल बना बनड़ी को मुबारक’। अगली प्रस्तुति के तौर पर जब कलाकारों ने ‘ए सखी बाबुल काहे को व्याही बिदेस’ गाया तो दर्शकों की आँखें नम हो गईं। राग मिश्र खमाज में प्रस्तुत इस गीत ने दर्शकों को भावुक कर दिया।
इस भावुक गीत को लड़की की शादी में विदाई के समय गाया जाता है। उस्ताद इकबाल अहमद खुद भी इस गाने के दौरान मंच पर आए। उन्होंने ना सिर्फ़ इस गाने को गाया बल्कि इसका मर्म भी लोगों को समझाया। इस भावुक माहौल को कलाकारों की अगली प्रस्तुति ने बदला। इनकी अगली प्रस्तुति थी सावन गीत, जिसके बोल थे- सैयां रे विदेशी घर आ जा। सावन गीत के बाद कलाकारों ने राग भटियाली में बिरहा गीत पेश किया। ‘जो पिया आवन कह गए अजहूं ना आए’ बोल वाले इस गीत में विवाहिता की व्यथा को पेश किया गया।
इसी कड़ी में अगली प्रस्तुति के तौर पर झूला गीत ‘झूला किन्ने डालो रे अमरैया’ भी बेहद भावपूर्ण था। बारह सुरों में निबद्ध इस प्रस्तुति को राग पीलू में पेश किया गया। कार्यक्रम का समापन हुआ ‘मैं निजाम से नैहा लगाई रे’ गीत से, जिसे राग खमाज में प्रस्तुत किया गया। यह गीत अमीर खुसरो ने अपने पीर और महबूब निजामुद्दीन औलिया की शान में रचा था। इस कार्यक्रम की खासियत यह थी कि सभी रचनाएँ महिलाओं की भावना को अभिव्यक्त करने वाली थीं और जिनकी प्रस्तुति भी महिलाओं द्वारा ही की गई। श्रीमती वुसत इकबाल ने इस प्रस्तुति को अपने भावपूर्ण शब्दों से और सार्थक कर दिया।

Source: Indira Gandhi National Centre for the Art, New Delhi इंदिरा गाँधी राष्ट्रीय कला केंद्र, नई दिल्ली

Type: Video

Received From: Indira Gandhi National Centre for the Arts